Prevod od "као да је" do Danski


Kako koristiti "као да је" u rečenicama:

Родио се две недеље раније, као да је једва чекао да почне.
Han var nysgerrig lige fra fødslen. Han blev født to uger for tidligt.
Не знам, Хари, али са стране је изгледало као да је подстичеш.
Det ved jeg ikke, men det lød, som om du ansporede slangen.
Ја поседујем то здање као да је саграђено овим рукама.
Jeg styrer det kammer, som var det bygget med disse hænder.
Тако мирна, као да је време стало.
Fredsfyldt, som var tiden gået i stå.
Његов нови текст је личио на нешто што, као да је Џеси написао.
Dialogen passede til et manuskript, Jesse kunne have skrevet.
Говориш као да је он некакав монструм.
Hvad er han for en fætter? Den ultimative skiderik?
Као да је управо схватила да је трудна.
Hvordan ser hun ud nu? Som om hun lige har indset, at hun er gravid.
Као да је то био показатељ како ће он умрети.
Det var som om jeg så en ledetråde på, hvordan han ville dø.
Од како сам напустио тркалиште осећам као да је нешто у мени.
Siden vi forlod racerbanen, føles det som om nogen er i værelset med mig.
Смрди као да је неко умро овде.
Det lugter, som om noget er dødt her.
Морам да те молим за секс као да је поклон!
Jeg skal tigge om sex, som om det var en gave!
Види, буквално, као да је псеће говно.
Se det. Det kan sagtens være hundelort.
Као да је знао да сам са неким другим.
Det er, som om han vidste, at jeg var sammen med en.
Када су сви народи Хиборије ловили жену као да је животиња?
Da alle nationer i Hyborea jagede en kvinde, som om hun var et dyr?
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
I lader alle bare som om alting er godt. Lad os bare glemme de sidste fem år. Det kan jeg ikke.
Неко је хтео да изгледа као да је напустио град.
Nogen vil have det til at se ud, som om han er rejst.
Као да је "Либендауер Ентерпрајзис" недодирљив.
Ikke engang en undersøgelse. Det er, som om Lebendauer Enterprises har svævet over vandene.
То чудо је прошло кроз Зид као да је он ништа.
Den brasede igennem muren så let som ingenting.
Да, звучи као да је Ел Мачо мртав.
Det lyder som om El Macho er ret død.
Као да је купола то хтела.
Det var som om, kuplen ønskede at jeg skulle se det.
Прибио ми је лице уз ватру као да је сочна овчија шницла.
Han pressede mig ned i bålet, som var jeg en anden fåresteg.
Ако је једноставно чекао за више од пет секунди, као да је речено, нико не би умро.
Hvis du blot havde ventet i fem sekunder mere, ligesom du fik at vide, ingen ville være døde.
Као да је сам Овен Чејз проговорио.
Det var, som om selveste Owen Chase havde talt.
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Alle lo, som om det var det sjoveste, de nogensinde havde hørt.
Као да је у реду да тако говоре.
Og de taler om disse ting helt naturligt.
Ово као да је из књиге Доктора Суса - сва ова створења преко.
Det ligner noget fra en bog fra Dr. Seuss -- alle slags dyr kravler over det hele på denne tingest.
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Ifølge sin biografi, "Han så ud som om han for første gang havde opdaget, at der var ondskab i verden."
Изашла је из авиона и разговарала са новинарима као да је ветеран.
Hun gik ud af flyet og talte til hele pressen, som om hun var en veteran.
Често говоримо о људима са одличним памћењем као да је то неки дар, али то није тако.
Vi taler ofte om folk med gode hukommelser som om det er en medfødt gave, men sådan hænger det ikke sammen.
Овде се квад понаша као да је у вискозној течности.
Her opfører quaden sig som om den opholdte sig i en tyktflydende væske.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Overskrifter, radio, aviser, man ville aldrig læse eller høre om andet, som om der var en verdenskrig i gang.
Нико се не понаша као да је криза.
Ingen opfører sig som var vi midt i en krise.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
Sindet bliver narret til at føle, at målet allerede er opnået.
0.84385108947754s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?